-
1 métal en feuilles
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > métal en feuilles
-
2 métal
mметалл □ façonner le métal au feu деформировать металл в горячем состоянии; travailler le métal обрабатывать металл (см. также métaux)métal d'apport — 1. присадочный металл 2. припой 3. наплавленный металлmétal corroyé — металл, обработанный давлением; катаный металлmétal cristallin — (крупно)кристаллический металлmétal déposé — 1. наплавленный металл; наваренный металл 2. осаждённый металлmétal ductile — пластичный [ковкий] металлmétal écroui — наклёпанный [нагартован-ный] металлmétal pour emboutissage — штампующийся металл; металл, ковкий в холодном состоянииmétal inoxydable — неокисляющийся [нержавеющий] металлmétal moulé — литой металл; металлическая отливкаmétal taillé par cheval — количество снятой стружки [съём металла] на одну лошадиную силу двигателя за единицу времениmétal usuel — металл, имеющий массовое применение -
3 tôlerie
f1) листовой металл; листовая сталь; листовой прокат2) изделия из листового металла; обшивка из листа; кожух -
4 tôle
сущ.1) общ. листовое железо, "губа" (гауптвахта), лист, чёрная жесть2) разг. жильё, учреждение, комната, место работы3) тех. рештак, спускной жёлоб4) метал. листовой материал5) маш. листовой металл6) арго. публичный дом, притон, тюрьма -
5 tôle
fлист, листовой металл □ tôle baille лист (заклёпочного соединения) отстаёт от другого листа, лист коробится; planer la tôle выправлять листtôle d'acier — стальной лист, листовая стальtôle d'arrêt — стопорящая пластинка, стопорящая пластинчатая шайба (для предотвращения самоотвинчивания резьбовых деталей)tôle brute — необработанный лист, лист непосредственно после прокаткиtôle de carrosserie ordinaire — обычная кузовная листовая сталь, кузовная листовая сталь торгового качестваtôle chaudière — котельный лист, котельная листовая стальtôle décapée — декапированное листовое железо, декапированная листовая стальtôle duplex — биметаллическая [двухслойная] листовая стальtôle dynamo — динамная [электротехническая] листовая стальtôle emboutie — изделие, штампованное из листа, листовая штамповкаtôle épaisse — толстолистовой материал, толстый листtôle étamée — белая жесть, лужёное листовое железоtôle en fer — железный лист, листовое железоtôle fine — тонколистовой материал, тонкий листtôle forte — толстолистовой материал, толстый листtôle gaufrée — гофрированный [рифлёный] листtôle glacée — декапированное обшивочное железо, декапированная обшивочная стальtôle mince — тонколистовой материал, тонкий лист; жестьtôle ondulée — рифлёный [волнистый] листtôle ondulée noire — рифлёная [волнистая] чёрная жестьtôle perforée — перфорированный лист, перфорированное листовое железоtôle profilée — фасонный [профилированный] листtôle vernie — стальной лист, покрытый лаком -
6 poinçonner
vt1) штамповать, штемпелевать, накладывать клеймо2) просверливать; продалбливать; пробивать ( железнодорожный билет); прошивать3) вырубать; разрезать ( листовой металл) -
7 feuille
f1) лист2) листовой металл; фольга3) плёнка4) створка5) пластина6) диаграмма•- feuille boudinée
- feuille cartésienne
- feuille imprimée
- feuille maîtresse
- feuille mince
- feuille portante
- feuille de route
- feuille stratifiée -
8 plaque
f1) пластина, пластинка; плита, плитка2) листовой металл, металлический лист3) подкладка; прокладка; накладка; подушка4) шайба5) плата, монтажная панель (напр. в радиоприёмнике)6) анод ( электронной лампы)•- plaque d'adaptation
- plaque d'affichage
- plaque à aiguille
- plaque d'ancrage
- plaque antihalo
- plaque antiréflexion
- plaque d'appui
- plaque d'arrêt
- plaque d'assemblage
- plaque à autodéveloppement
- plaque de barrage
- plaque de base
- plaque de blindage
- plaque de bordé
- plaque à bornes
- plaque broyeuse
- plaque du brûleur
- plaque à câblage imprimé
- plaque calorifuge
- plaque de choc
- plaque chromatisée
- plaque codée
- plaque collectrice
- plaque combustible
- plaque cornière
- plaque déflectrice
- plaque demi-absorption
- plaque demi-onde
- plaque détectrice
- plaque de dopage
- plaque dopée
- plaque à dresser
- plaque élastique
- plaque d'électrode
- plaque à électrons
- plaque empâtée
- plaque d'encoignure
- plaque d'épaisseur
- plaque d'étranglement
- plaque de fermeture
- plaque de finissage
- plaque fusible
- plaque gabarit
- plaque de garde
- plaque de grilles
- plaque de guidage
- plaque holographique
- plaque isolante
- plaque de joint
- plaque lente
- plaque mince
- plaque de perçage
- plaque de phase
- plaque photosensible
- plaque plan-parallèle
- plaque de pression
- plaque de protection
- plaque de renforcement
- plaque de revêtement
- plaque de sécurité
- plaque sensible
- plaque stratifiée
- plaque de terre
- plaque de tête
- plaque de toiture
- plaque tournante
- plaque à tracer
- plaque tubulaire
- plaque d'usure
- plaque vibrante
- plaque de visite
- plaque de zinc gravée
- plaque à zone -
9 tôle étamée
белая жесть, лужёный листовой металл -
10 tôle
-
11 débosseler
гл.1) общ. выравнивать, снимать неровности, устранить вмятины3) маш. выпрямлять листовой металл, править, рихтовать -
12 feuille
сущ.1) общ. бланк, бюллетень, газета, слой, плёнка, пластинка, фольга, ведомость, лепесток, листок, лист (бумаги), полотно (пилы), лист (растения)2) разг. ухо3) тех. диаграмма, листовой металл, пластина, ручная пила для расчленения мясных туш, створка4) юр. протокол5) горн. пропласток, тонкий прослоек6) метал. тонкий лист8) арго. бумажка, ухо (Tu ne serais pas un peu dur de la feuille ? Ты часом не туг на ухо?), банкнота -
13 métal en feuille
сущ.маш. листовой металл -
14 métal en feuilles
сущ.тех. листовой металлФранцузско-русский универсальный словарь > métal en feuilles
-
15 métal en tôles
сущ.стр. листовой металл -
16 plaque
сущ.1) общ. доска, дощечка, плитка, корка (снега, льда), плита (тж геол.), зубной камень, заводской щиток, металлический щит, орденский знак, отличительный знак (служащего и т.п.), анод, лист металла, пластинка, плотный слой, почётный знак, пятно, фирменная дощечка, прямоугольный жетон (в игре), бляха (с номером), (sensible îôî photographique) фотографическая пластинка2) мед. бляшка3) тех. металлический лист, накладка, подушка, монтажная панель (в радиоприёмнике), монтажная панель (напр. в радиоприёмнике), шайба, анод электронной лампы, листовой металл, фотопластина, фотопластинка, плата (напр. в радиоприёмнике), анод (электронной лампы)5) кул. противень6) метал. пластина, прокладка7) муз. голосовая планка, панцирь (на деке щипковых инструментов), платик (головки смычка)10) кож. цикля11) маш. подкладка12) бизн. сляб -
17 poinçonner
гл.1) общ. накладывать клеймо, штемпелевать, продалбливать, прошивать, пробивать (железнодорожный билет), разрезать (листовой металл), вырубать, просверливать, штамповать2) тех. продавливать отверстия, просекать дыры, ставить клеймо, надсекать зубчики (напр., на ранте)3) метал. клеймить, пробивать отверстие4) кож. раскраивать при помощи резаков, разрубать при помощи резаков5) маш. пробивать отверстия -
18 débosseler
выпрямлять листовой металл, рихтовать, править -
19 matériau
mматериалmatériau réfractaire — огнеупорный материал, огнеупорmatériau usinable — материал, поддающийся обработке
См. также в других словарях:
листовой металл — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sheet metal … Справочник технического переводчика
ЛИСТОВОЙ МЕТАЛЛ — стандартные катаные листы и широкие листовые полосы из чёрных и цветных металлов и сплавов, производимые в массовом порядке горячей и холодной (см.). Л. м. применяют в автомобильной (цельноштампованные кузова и др.), радиоэлектронной и многих др … Большая политехническая энциклопедия
Листовой металл — грекам не удалось превзойти уровень обработки Л. м., достигнутый ассирийцами при изготовл. бронзовых ворот в Балавате. Изготовлявш. ими при помощи ручной ковки Л. м., на к рый в дальнейшем горячим или холодным способом наносилось… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Листовой металл — Грекам не удалось превзойти уровень обработки Л. м., достигнутый ассирийцами при изготовлении бронзовых ворот в Балавате. Изготовлявшийся ими при помощи ручной ковки Л. м., на который в дальнейшем горячим или холодным способом наносилось… … Словарь античности
ЛИСТОВОЙ МЕТАЛЛ — листы и широкие листовые полосы из металлов, получаемые прокаткой. Из нек рых металлов (алюминий, свинец, медь и т. д.) прокатывается фольга. Особый вид Л. м. . биметаллич. листы, получаемые одноврем. прокаткой пакетов из двух заготовок разл.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
листовой металл — жесть … Cловарь химических синонимов I
Металл-Экспо — Металл Экспо выставочная компания. Создана в 1994 году для организации специализированных международных выставок. «Металл Экспо» является полноправным членом Всемирной Ассоциации Выставочной Индустрии (UFI) и Российского Союза выставок и… … Википедия
КВАНТОР-СОФТ МЕТАЛЛ — ООО "Квантор Софт Металл". В ноябре 2001 г. отдел информационного программного обеспечения ЗАО "Квантор Софт" был преобразован в самостоятельную компанию ООО "Квантор Софт Металл". Выпускаемое программное обеспечение … Металлургический словарь
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
Сплавы для тарелок — Тарелки (музыкальный инструмент) производят из 4 основных сплавов, в основе каждого из них лежит медь, колокольная бронза (bell bronze), ковкая бронза (malleable bronze), латунь (brass) и нейзильбер (nickel silver, сплав меди, цинка и никеля).… … Википедия
Тарелка (музыкальный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тарелка (значения). Барабанная установка 1. Тарелки | 2. Напольный том том | 3 … Википедия